Finds an existing instance of the specified texture and returns a pointer. If the texture is not found, NULL is returned.